Vous connaissez beaucoup de mots anglais, mais certaines personnes ont du mal à vous comprendre lorsque vous les prononcez ? Vous confondez parfois three et tree, prononcez le « h » comme en français ou transformez certaines voyelles anglaises en sons français ?
Vous n'êtes pas seul dans cette situation. Certains sons de l'anglais n'existent pas en français ou ne fonctionnent pas de la même manière. Il est donc naturel de rencontrer des difficultés lorsqu'on commence à parler anglais.
La bonne nouvelle, c'est qu'avec des explications simples et des exercices réguliers, vous pouvez améliorer considérablement votre prononciation.
Voici les principaux sons auxquels les francophones doivent prêter attention.
1. Les sons anglais les plus difficiles pour les francophones
1. Le son /θ/ : le fameux « th » de think
Ce son n'existe pas en français. Il se produit en plaçant légèrement la pointe de la langue entre les dents, puis en laissant passer l'air sans faire vibrer les cordes vocales.
Exemples :
Think : penser.
Three : trois.
Thank you : merci.
Thursday : jeudi.
Erreur fréquente : prononcer think comme sink ou three comme tree.
Conseil : placez légèrement votre langue entre les dents et soufflez doucement.
2. Le son /ð/ : le « th » de this et mother
Il ressemble au son précédent, mais cette fois, les cordes vocales vibrent.
Exemples :
This : ceci / cette chose.
That : cela.
They : ils / elles.
Mother : mère.
Erreur fréquente : remplacer ce son par un « z » ou un « d ».
Conseil : gardez la langue dans la même position que pour /θ/, mais faites vibrer votre voix.
3. Le son /h/ : le « h » aspiré de hello
En français, le « h » est généralement silencieux. En anglais, il est souvent prononcé avec une légère expiration.
Exemples :
Hello : bonjour.
House : maison.
Hotel : hôtel.
Happy : heureux.
Erreur fréquente : ne pas prononcer le « h », ce qui peut modifier la compréhension du mot.
Conseil : imaginez que vous soufflez légèrement sur une vitre pour créer de la buée.
4. Le son /ɪ/ : la voyelle courte de sit
Ce son est plus court et plus relâché que le « i » français.
Exemples :
Sit : s'asseoir.
Ship : navire.
Live : vivre.
Big : grand.
Il faut notamment le distinguer du son /iː/, plus long, que l'on trouve dans :
Seat : siège.
Sheep : mouton.
Leave : partir.
Beach : plage.
Erreur fréquente : prononcer les deux voyelles de la même manière.
Conseil : entraînez-vous à distinguer ship et sheep, puis sit et seat.
5. Le son /æ/ : la voyelle de cat
Ce son est très fréquent en anglais et n'a pas d'équivalent exact en français.
Exemples :
Cat : chat.
Man : homme.
Bag : sac.
Apple : pomme.
Erreur fréquente : remplacer cette voyelle par un « a » français.
Conseil : ouvrez davantage la bouche, gardez la langue vers l'avant et prononcez le son de manière brève.
6. Le son /ʌ/ : la voyelle de cup
Cette voyelle est courte et se prononce avec une bouche relativement détendue.
Exemples :
Cup : tasse.
Bus : autobus.
Love : amour.
Money : argent.
Erreur fréquente : la remplacer par un « ou » ou un « a » français.
Conseil : prononcez le son sans arrondir les lèvres et sans chercher à reproduire une voyelle française précise.
7. Le son /ɹ/ : le « r » anglais
Le « r » anglais est différent du « r » français. Il se produit sans faire vibrer la pointe de la langue contre le palais.
Exemples :
Red : rouge.
Right : droite / correct.
Room : chambre.
Work : travail.
Erreur fréquente : utiliser automatiquement le « r » français.
Conseil : reculez légèrement la langue sans la faire toucher le palais. Gardez les lèvres légèrement arrondies.
8. Le son /ŋ/ : la terminaison de sing
Ce son nasal se produit à l'arrière de la bouche. La langue touche la partie arrière du palais, tandis que l'air passe par le nez.
Exemples :
Sing : chanter.
Working : en train de travailler.
Morning : matin.
English : anglais.
Erreur fréquente : ajouter un « g » prononcé à la fin des mots en -ing.
Conseil : entraînez-vous à terminer le mot par le son nasal, sans ajouter de syllabe supplémentaire.
2. Trois exercices pour améliorer votre prononciation
Connaître les sons ne suffit pas. Vous devez aussi apprendre à les reproduire correctement.
Exercice 1 : distinguer les sons proches
Prononcez lentement ces paires de mots :
Think / Sink
Three / Tree
Ship / Sheep
Sit / Seat
Live / Leave
Cat / Cut
L'objectif est de reconnaître les différences et de les reproduire sans confondre les sons.
Exercice 2 : répéter des mots à voix haute
Choisissez cinq mots contenant un son difficile. Écoutez leur prononciation dans un dictionnaire audio fiable, puis répétez-les plusieurs fois.
Commencez lentement avant d'augmenter progressivement votre vitesse.
Exercice 3 : vous enregistrer
Lisez une courte liste de mots, enregistrez votre voix et comparez votre prononciation avec un modèle audio.
Identifiez les sons que vous reproduisez difficilement et recommencez l'exercice.
3. Les bonnes habitudes pour progresser durablement
Pour améliorer votre prononciation, adoptez ces habitudes :
Écoutez régulièrement des locuteurs anglophones.
Apprenez la prononciation des mots en même temps que leur signification.
Pratiquez quelques minutes chaque jour.
Ne cherchez pas à imiter parfaitement un accent britannique ou américain : privilégiez une prononciation claire et compréhensible.
Travaillez les sons dans des phrases complètes, pas uniquement dans des mots isolés.
« Une bonne prononciation ne consiste pas à parler comme un natif, mais à se faire comprendre clairement. »
4. Quel support utiliser pour améliorer son anglais oral ?
La prononciation est une compétence qui se développe avec l'écoute, la répétition et la pratique régulière.
L'English Mastery Pack – 5 guides d'anglais pratique peut vous accompagner dans votre apprentissage. Ce pack constitue une ressource complémentaire pour enrichir votre vocabulaire, renforcer vos connaissances et développer vos compétences en anglais.
Que vous soyez étudiant, professionnel ou simplement désireux de mieux parler anglais, prenez le temps de travailler régulièrement votre expression orale.
5. Questions fréquentes sur la prononciation anglaise
Pourquoi les francophones ont-ils souvent du mal à prononcer certains sons anglais ?
Parce que certains sons anglais n'existent pas en français. Les apprenants ont donc tendance à les remplacer par des sons qu'ils connaissent déjà.
Quel est le son anglais le plus difficile pour les francophones ?
Il n'existe pas de classement universel. Les sons /θ/ et /ð/, le « h » aspiré, certaines voyelles et le « r » anglais représentent toutefois des difficultés fréquentes.
Comment améliorer rapidement sa prononciation anglaise ?
Écoutez des modèles audio, répétez les mots, comparez les sons proches et enregistrez votre voix. Une pratique régulière est plus efficace qu'une longue séance occasionnelle.
Faut-il apprendre l'alphabet phonétique international (API) ?
Ce n'est pas obligatoire, mais il est très utile. Il permet de comprendre comment les mots se prononcent réellement, indépendamment de leur orthographe.
Doit-on choisir entre l'accent britannique et l'accent américain ?
Vous pouvez commencer par l'un des deux modèles pour rester cohérent dans votre apprentissage. L'essentiel est de développer une prononciation claire et compréhensible.
Conclusion
Certaines difficultés de prononciation viennent simplement des différences entre les systèmes sonores du français et de l'anglais.
Les sons /θ/, /ð/, /h/, /ɪ/, /æ/, /ʌ/, /ɹ/ et /ŋ/ méritent une attention particulière. En les travaillant progressivement, vous pourrez améliorer votre prononciation et gagner en confiance lorsque vous vous exprimez.
Pour continuer à développer vos compétences, découvrez l'English Mastery Pack – 5 guides d'anglais pratique.
Écoutez attentivement, prononcez régulièrement et progressez un son après l'autre !
