Vous avez créé une entreprise et souhaitez collaborer avec une société étrangère ? Vous participez à une réunion avec un investisseur, recherchez un fournisseur international ou voulez présenter vos services à un client anglophone ?
Un obstacle peut rapidement se présenter : la langue.
Même si votre projet est solide, vous devez savoir expliquer clairement votre activité, présenter vos avantages, répondre aux questions et défendre vos intérêts pendant une négociation.
Dans le monde des affaires, parler anglais ne consiste pas seulement à connaître des mots. Il faut surtout savoir communiquer avec précision et professionnalisme.
Voici les expressions et dialogues essentiels pour présenter votre entreprise et négocier avec un partenaire étranger.
1. Les expressions indispensables pour présenter son entreprise en anglais
Lors d'une réunion professionnelle, vous devez être capable de présenter votre activité, expliquer vos services et montrer ce qui distingue votre entreprise.
Voici quelques expressions utiles :
I am the founder of... : Je suis le fondateur de...
Our company specializes in... : Notre entreprise est spécialisée dans...
We provide services to... : Nous fournissons des services à...
Our main products are... : Nos principaux produits sont...
We operate in the... sector. : Nous exerçons dans le secteur de...
Our goal is to... : Notre objectif est de...
We are looking for business partners. : Nous recherchons des partenaires commerciaux.
We are interested in expanding our business. : Nous souhaitons développer notre entreprise.
Exemple de présentation :
"My name is Daniel, and I am the founder of Green Solutions. Our company specializes in providing digital marketing services to small businesses. Our goal is to help companies improve their online visibility and reach more customers."
Traduction :
« Je m'appelle Daniel et je suis le fondateur de Green Solutions. Notre entreprise est spécialisée dans la fourniture de services de marketing digital aux petites entreprises. Notre objectif est d'aider les sociétés à améliorer leur visibilité en ligne et à atteindre davantage de clients. »
2. Les expressions anglaises pour négocier avec un partenaire
Une négociation commerciale exige de la précision, de la diplomatie et une bonne capacité à défendre ses propositions.
Voici des expressions à maîtriser :
Pour exprimer son intérêt :
We are interested in your proposal. : Nous sommes intéressés par votre proposition.
This could be a great opportunity for both companies. : Cela pourrait être une excellente occasion pour les deux entreprises.
We would like to discuss a possible partnership. : Nous aimerions discuter d'un éventuel partenariat.
Pour faire une proposition :
We would like to offer you... : Nous aimerions vous proposer...
Our proposal includes... : Notre proposition comprend...
We suggest starting with a small project. : Nous suggérons de commencer par un petit projet.
Pour négocier les conditions :
Is the price negotiable? : Le prix est-il négociable ?
Could you offer us a better price? : Pourriez-vous nous proposer un meilleur prix ?
We need more flexible payment terms. : Nous avons besoin de conditions de paiement plus flexibles.
Could we agree on a different deadline? : Pourrions-nous convenir d'un autre délai ?
Pour conclure :
We have reached an agreement. : Nous sommes parvenus à un accord.
Let's move forward with the partnership. : Avançons avec ce partenariat.
We look forward to working with you. : Nous sommes impatients de travailler avec vous.
3. Quatre dialogues pratiques entre entrepreneurs et partenaires étrangers
Dialogue 1 : Présenter son entreprise lors d'une première rencontre
Entrepreneur: Good morning! My name is David. I'm the founder of a digital services company.
Partner: Nice to meet you, David. What does your company do?
Entrepreneur: We help small businesses develop their online presence through website design and digital marketing.
Partner: That's interesting. How long have you been in business?
Entrepreneur: We've been operating for three years, and we're currently looking for international partners.
Partner: That's great. Perhaps we can explore some opportunities together.
Traduction :
Entrepreneur : Bonjour ! Je m'appelle David. Je suis le fondateur d'une entreprise de services numériques.
Partenaire : Ravi de vous rencontrer, David. Que fait votre entreprise ?
Entrepreneur : Nous aidons les petites entreprises à développer leur présence en ligne grâce à la création de sites web et au marketing digital.
Partenaire : C'est intéressant. Depuis combien de temps exercez-vous ?
Entrepreneur : Nous exerçons depuis trois ans et nous recherchons actuellement des partenaires internationaux.
Partenaire : C'est formidable. Nous pourrions peut-être explorer certaines possibilités ensemble.
Dialogue 2 : Discuter d'un partenariat commercial
Entrepreneur: We would like to discuss a possible partnership with your company.
Partner: Certainly. What kind of collaboration do you have in mind?
Entrepreneur: We could distribute your products in our local market.
Partner: That sounds interesting. What would your company bring to the partnership?
Entrepreneur: We have a strong distribution network and a good understanding of local customers.
Partner: Excellent. Let's discuss the details.
Traduction :
Entrepreneur : Nous aimerions discuter d'un éventuel partenariat avec votre entreprise.
Partenaire : Certainement. Quel type de collaboration envisagez-vous ?
Entrepreneur : Nous pourrions distribuer vos produits sur notre marché local.
Partenaire : Cela semble intéressant. Quelle serait votre contribution au partenariat ?
Entrepreneur : Nous disposons d'un solide réseau de distribution et d'une bonne connaissance des clients locaux.
Partenaire : Excellent. Discutons des détails.
Dialogue 3 : Négocier le prix d'une commande
Entrepreneur: Thank you for your quotation. However, the price is slightly above our budget.
Supplier: I understand. What price range are you considering?
Entrepreneur: We were hoping for a 10% discount because we plan to place regular orders.
Supplier: I could offer you a 5% discount on your first order.
Entrepreneur: Could you make it 7% if we increase the order quantity?
Supplier: That sounds reasonable. We can agree on 7%.
Entrepreneur: Excellent. I think we have a deal.
Traduction :
Entrepreneur : Merci pour votre devis. Cependant, le prix dépasse légèrement notre budget.
Fournisseur : Je comprends. Quelle fourchette de prix envisagez-vous ?
Entrepreneur : Nous espérions obtenir une réduction de 10 %, car nous prévoyons de passer des commandes régulières.
Fournisseur : Je pourrais vous accorder une réduction de 5 % sur votre première commande.
Entrepreneur : Pourriez-vous aller jusqu'à 7 % si nous augmentons la quantité commandée ?
Fournisseur : Cela me semble raisonnable. Nous pouvons convenir de 7 %.
Entrepreneur : Excellent. Je pense que nous avons trouvé un accord.
Dialogue 4 : Conclure une négociation
Partner: I think we've covered all the important points.
Entrepreneur: Yes. We agree on the price, delivery schedule and payment terms.
Partner: Great. Shall we prepare the contract?
Entrepreneur: Absolutely. Please send us the final version for review.
Partner: I'll send it by email tomorrow.
Entrepreneur: Thank you. We look forward to working with you.
Traduction :
Partenaire : Je pense que nous avons abordé tous les points importants.
Entrepreneur : Oui. Nous sommes d'accord sur le prix, le calendrier de livraison et les conditions de paiement.
Partenaire : Très bien. Devons-nous préparer le contrat ?
Entrepreneur : Absolument. Veuillez nous envoyer la version finale pour examen.
Partenaire : Je vous l'enverrai par e-mail demain.
Entrepreneur : Merci. Nous sommes impatients de travailler avec vous.
4. Comment améliorer son anglais pour les affaires ?
Mémoriser des expressions est un bon début, mais vous devez aussi apprendre à les utiliser spontanément.
Voici quatre méthodes pratiques :
1. Préparez une présentation de votre entreprise en anglais. Entraînez-vous à expliquer votre activité, vos produits, vos clients et vos objectifs en une ou deux minutes.
2. Simulez des réunions professionnelles. Demandez à un ami de jouer le rôle d'un investisseur, d'un fournisseur ou d'un partenaire étranger. Entraînez-vous à répondre à ses questions.
3. Apprenez à défendre vos propositions. Exercez-vous à parler des prix, des délais, des avantages de votre offre et des conditions de collaboration.
4. Écoutez des conversations professionnelles en anglais. Les interviews d'entrepreneurs, les présentations commerciales et les conférences peuvent vous aider à améliorer votre compréhension orale et votre prononciation.
« Un entrepreneur qui sait présenter clairement sa valeur peut créer de meilleures opportunités de collaboration. »
5. Quel support utiliser pour progresser en anglais professionnel ?
Pour communiquer avec des partenaires étrangers, il est utile de développer plusieurs compétences : le vocabulaire professionnel, la construction des phrases, la compréhension orale et surtout l'expression orale.
L'English Mastery Pack – 5 guides d'anglais pratique est une ressource complémentaire pour renforcer vos bases et progresser dans votre apprentissage de l'anglais.
Que vous soyez entrepreneur débutant, dirigeant de PME, commerçant ou prestataire de services, améliorer votre anglais peut vous aider à mieux présenter vos offres et à saisir des opportunités professionnelles à l'international.
6. Questions fréquentes sur l'anglais des entrepreneurs
Comment présenter son entreprise en anglais ?
Commencez par donner votre nom, votre fonction, le nom de votre entreprise, votre secteur d'activité, vos principaux services et vos objectifs. Préparez une présentation courte et facile à retenir.
Comment dire « Je suis entrepreneur » en anglais ?
Vous pouvez dire « I am an entrepreneur ». Pour préciser votre rôle, utilisez « I am the founder of... » (Je suis le fondateur de...) ou « I run a business » (Je dirige une entreprise).
Quelles expressions utiliser pour négocier en anglais ?
Vous pouvez utiliser « Is the price negotiable? », « Could you offer us a better price? » ou « We would like to discuss the terms of the agreement ».
Comment convaincre un partenaire étranger en anglais ?
Présentez clairement votre proposition, mettez en avant les avantages d'une collaboration et expliquez ce que chaque partie peut apporter au partenariat.
Faut-il parler couramment anglais pour faire des affaires à l'international ?
Pas nécessairement. Il faut surtout savoir communiquer clairement, comprendre les points essentiels d'une discussion et demander des précisions lorsque c'est nécessaire.
Conclusion
Présenter son entreprise et négocier avec un partenaire étranger sont des compétences importantes pour tout entrepreneur qui souhaite développer son activité au-delà de son marché local.
En maîtrisant les expressions et les dialogues de cet article, vous disposerez d'une première base pour participer à des réunions, présenter vos services et discuter de partenariats en anglais.
Pour continuer à progresser, découvrez l'English Mastery Pack – 5 guides d'anglais pratique.
Votre prochain partenaire commercial pourrait parler anglais. Préparez-vous à saisir cette opportunité !
